After a failed experiment with legal leniency, Oregon’s liberal stronghold tries to chart a path out of the fentanyl crisis.