One of my Android apps recently suffered from a nefariously ugly UI glitch that, embarrassingly, a user reported to me. Strangely, this phenomenon did not surface itself in local testing on either ...