Clean language is an interesting case in point, because it was not born as a stabilized academic concept, but as a meticulous clinical practice, before being theorized, disseminated and retranslated ...