GPi CASEで別バージョンのLakkaが動いていたので問題ないとは思っていましたが、「Raspberry Pi Imager」からOS -> Emulation and game OS -> Lakka -> Lakka 4.2 - Pi 3 / Pi Zero 2 (64-bit)を導入して以前の記事と同じ構成でNEOGEOを遊びましたがまったく同じ動きを確認できました。