“This isn’t just about productivity metrics,” Dara Khosrowshahi, the boss of Uber, told employees recently, after the ride-hailing company said they should all work from the office at least three days ...