You can redownload music on your iPhone that you've purchased from iTunes or saved with Apple Music. Here's how to do both.