Being bought by IBM Corp. is “like I inherited a rich uncle,” says Lee Roberts, head of Big Blue’s Costa Mesa software unit. In October, IBM paid $1.5 billion for FileNet Corp., where Roberts was ...