Long before the movies, the Transformers franchise began over four decades as a collaboration between Japanese toymakers and Western comic books.