The victims say the typhoon was intensified by climate change worsened by the oil and gas company’s carbon emissions.