Python でリストのリストを平らにする（あるいは連結する）なら、一番よいのは itertools.chain をつかう方法。 おなじことをするのに複数の書きかたがあるとき、基本的には短く書ける方法がよい。そしてすでに実装されているものがあるなら再発明は避けたい。

以下の記事のコードを関数化し、再利用性を高くしました。