Eva Green's gritty war movie has become a hit on the global streaming charts after it was largely ignored in theaters.