The Power of the Dog, The Harder They Fall, The Hateful Eight, and more make up our list of the best Western movies on Netflix, ranked.