Marlborough biotech firm Advanced Cell Technology said it has picked up $30 million in capital through a common stock purchase agreement with a Chicago-based investment firm. The deal, with Lincoln ...