Here’s how to recreate Alicia Keys’ casual yet cool ‘American Idol’ performance look—without the luxury price tag.