For many drivers, in-car technology doesn’t always keep up with the rapid pace of smartphone innovation. While newer vehicles often come equipped with Apple CarPlay or Android Auto by default, ...