WASHINGTON — The payments processor Square confirmed Thursday that it has withdrawn its application to open a depository bank, although it plans to refile with a top regulator at a later date.