On Billboard's new podcast On the Record, managing director of charts, Keith Caulfield, explains how the charts are tabulated — and how they've evolved. By Kristin Robinson Senior Writer For over two ...