SAN FRANCISCO — Thousands of commuters here will have another alternative to sitting in traffic today: Caltrain’s new “Baby Bullet” express service, which promises to nearly cut in half the travel ...