The footage was only two minutes long, yet that was enough to conjure months of debate over sacred relics, goddesses and swords that could easily be confused for the arcane squabbles of medievalists ...