For decades, car safety tests have predominantly relied on a crash-test dummy modeled after the average 1970s American man.