The engine should be off when checking the power steering fluid level, but the fluid itself should be warm, so you should run the engine for a few minutes and turn the steering wheel before switching ...