“The Queen’s Gambit,” Netflix’s fictional drama about a female chess prodigy, has pulled off an unlikely gambit of its own: It’s prompted one of the biggest surges in the popularity of chess among ...