Posthumous albums, especially ones that were all-or-mostly completed before the artist’s death, are nearly always bittersweet, providing a look not only at what was lost but also what might have been.