The quantitative and systematic analysis of embryonic cell dynamics from in vivo 3D+time image data sets is a major challenge at the forefront of developmental biology. Despite recent breakthroughs in ...