The words of Emma Lazarus’s famous 1883 sonnet “The New Colossus” have seemed more visible since Donald Trump’s election. They can be found on the news and on posters, in tweets and in the streets.