(Reuters) - Express Scripts Inc posted better-than-expected third-quarter earnings on Tuesday as the U.S. pharmacy benefit manager reported increased use of more profitable generic drugs. The company ...