Apple’s iOS is one of the most polished consumer operating systems on the planet, yet some of its most visible features consistently frustrate the people who use them every day. When I look at what ...