There is plenty to ponder during this excellent documentary on post-Troubles life in the largely republican New Lodge district of Belfast, but, among all the trauma, the most telling moment is perhaps ...