The Cloud Game Development Toolkit should provide a module for provisioning a floating license server for Unity build machines. Here is the documentation.