Google just revamped the Web browser version of its Gmail for mobile, and while the improvements–especially offline mode–are spiffy, the fact they were made at all leaves some scratching their heads.