Beneath the trappings of a cozy cat book is a visceral, no-holds-barred account of devotion. “Mornings Without Mii,” Mayumi Inaba’s 1999 memoir, translated into English by Ginny Tapley Takemori, is ...