A video from an immigration lawyer offering advice on what rights U.S. citizens and visa holders have if stopped by customs at airports is going viral on TikTok, racking up more than 8 million views.