Augmented-reality headsets have long promised to turn unskilled tinkerers into instant experts. Whether you want to change the oil in your car or cut an onion so it doesn’t make you cry, a headset or ...