Multiple-choice exams measuring the breadth of students’ content knowledge have hardly disappeared. But the creators of a leading international exam, the U.S. government agency behind “the nation’s ...