I've had good experience with Zoom modems. Put both the modem and the fax machine on the same line, but disable auto answer on the fax machine.

How to Use a Fax Machine Or Send a Doc Without One Your email has been sent Using a fax machine is easy, but not always convenient. Learn how to use a fax machine and various online options that may ...