If you want to make someone a key holder in LEGO Fortnite, you want to head to the main lobby while selecting the LEGO game mode. While here, pick the world you want to share with someone and join it.