The number of cars failing MOT emissions tests has more than doubled since tougher rules were introduced to improve air quality ...