Have you ever opened an Excel file and felt a pang of unease? Rows upon rows of data, cryptic formulas sprawled across cells, and a tangle of manual formatting that seems one misstep away from chaos.

Data wonks, rejoice! Pivot tables now automatically refresh themselves in a new beta version of Microsoft Excel. You might expect that pivot tables—which can be used to summarize rows and columns of ...