If you’ve ever watched any of the mini-documentaries about the recording of Queen’s “Bohemian Rhapsody” or the Beach Boys’ “Good Vibrations,” you know that the primary composers of these dizzyingly ...

Recalling the indelible late-'90s film Trainspotting, which (in its U.S. release) featured subtitles in a nightclub scene to compensate for the noisy atmosphere and the actors' thick Scottish burrs, I ...