Fall or spring, the time window for planting is weeks of mild weather. Catherine McQueen / Getty Images When you see a hydrangea in full bloom at a nursery, you might be tempted to buy it and plant it ...