Line dancing is to most New Yorkers what a queer club might be to people living in rural Texas: Something they know exists in some far-off place but carries with it a tinge of discomfort. What a lot ...