United Parcel Service Inc. will invest $120 million in 400 robots used to unload trucks, according to people familiar with the matter, revealing new details on the logistics giant’s $9 billion ...