LogicMonitor Inc., a veteran player in the application observability market, is revamping its platform today with new features, expanded integrations with key software platforms, and a fresh lick of ...