ÉLANCOURT, France—In order for Tom Pidcock to experience the most thrilling moment of his Olympic career, he first needed to experience the most infuriating. The two of them came less than an hour ...