University of Colorado officials condemned profane anti-Mormon chants at BYU game, which caught the attention of a U.S. Senator.