If you cannot see other computers on your network in Windows, then you need to enable network discovery and file sharing feature to see all the computers.

It provides a “PC-to-PC” transfer mode, allowing users to batch-transfer files from PC to PC directly as long as both computers are connected to the same wireless network.