Horror-comedy “Ava’s Possessions” is powered by an amusing conceit that configures demonic possession as a metaphor for addiction. But the metaphor alone is not enough to sustain this minor effort, ...