Britain’s Queen Elizabeth II faced a potential assassination threat 40 years ago, ahead of a trip to the United States, according to newly released documents from the Federal Bureau of Investigation.