MELBOURNE, Australia — There was a moment Monday afternoon, during Madison Keys’ Australian Open fourth-round match against No. 6 seed Elena Rybakina, when her coach, Bjorn Fratangelo, realized that ...