A Maricopa County Superior Court judge ordered Glendale to finish processing a proposed ballot measure that would give hospitality workers a $20-an-hour minimum wage if voters approve it in November.